Actualizando wordpress y plugins

Al entrar a administrar este blog me ha aparecido un aviso de que hay una nueva versión de wordpress y administrando los plugins he visto que algunos también tenía nueva versión. Nada más fácil. En el mismo recuadro donde me lo decía había un enlace a la página web de actualizaciones.

Me he conectado por ssh a admin.1and1.es
wget http://wordpress.org/latest.tar.gz
Lo he descomprimido en su lugar y listo.
¿Siempre será así de fácil?